Molto spesso le persone hanno problemi con la corretta pronuncia dei nomi dei marchi automobilistici. Ci sono persino intere dispute sui nomi e sulle origini. Tuttavia, da dove provengono i nomi dei marchi automobilistici più famosi di oggi? Scopriamolo insieme. 

Cosa si nasconde nei nomi delle auto famose?

Non è un segreto che la creazione di automobili (soprattutto quando si tratta di auto sportive) sia una forma d'arte. Per esempio, la Lamborghini Diablo è stata chiamata così in onore di un toro che si era particolarmente messo in mostra durante una corrida in Spagna nel 1869. Di conseguenza, le auto hanno spesso preso il nome da eventi, persone, animali e persino dalla mitologia. Ad esempio, la Toyota Yaris ha probabilmente preso il nome da divinità greca Charis. Nella mitologia greca, le tre dee del divertimento e della gioia di vivere, personificazione della grazia e dell'attrattiva. Corrisponde alle grazie romane. Così, creando auto abili, i produttori danno loro nomi particolari che le rappresentano nel mondo.

Toyota, Mitsubishi, BMW, FIAT, Renault: cosa significano i nomi dei marchi automobilistici più famosi?

Cominciamo dal primo marchio automobilistico e dal suo nome. In questo caso, infatti, tutto è molto semplice. Toyota Motor Co. Fondata nel 1937. Si tratta di una società giapponese di produzione di automobili, che ha diverse altre linee di business. Ma torniamo alla questione principale, ovvero il nome. Il nome deriva dal cognome del fondatore dell'azienda. Tuttavia, egli semplificò leggermente la pronuncia del proprio cognome. È così che Toyoda è diventato Toyota. Inoltre, questo gesto voleva anche simboleggiare la separazione dell'attività commerciale dagli affari dell'azienda. 

La seconda azienda di cui parleremo è Mitsubishi, fondata da Yataro Iwasaki nel 1873 inizialmente come azienda di costruzioni e riparazioni navali. Per quanto riguarda il nome, oggi applicabile all'industria automobilistica, il suo significato è la combinazione di due parole: “mitsu” (significa “tre”) e “hishi” (significa “castagna d'acqua”, che in Giappone è considerata un diamante). Pertanto, le fonti ufficiali indicano la traduzione “tre diamanti”. Tuttavia, come avrete notato, il nome dell'azienda è un po' diverso. Il motivo è che i giapponesi spesso cambiano il suono “h” in “b” se si trova nel mezzo di una parola.

A differenza dei giapponesi, BMW fa altri riferimenti nel suo nome. Infatti, il nome è un'abbreviazione, che in lingua originale si decifra come “Bayerische Motoren Werke GmbH”. Questo nome fa riferimento alla patria dell'azienda, la Baviera. Inoltre, cattura una parte della storia, ovvero la creazione di motori per vari compiti.

Ora qualche parola sulla FIAT italiana. Il nome è scritto in maiuscolo, perché è un'abbreviazione. Pertanto, FIAT sta per Fabbrica Italiana Automobili Torino. Inoltre, la parola “fiat” in latino significa “sia fatto”. Tuttavia, non si sa quanto questo abbia a che fare con il nome e l'abbreviazione. Molto probabilmente si tratta solo di una piacevole coincidenza.

Il nome di quest'ultima azienda è in realtà piuttosto semplice. Louis Renault, insieme ai suoi fratelli Marcel e Fernand, fondò Renault Frères (Fratelli Renault) dopo che Louis costruì il suo primo minibus a casa.